WERSJA W TRAKCIE TŁUMACZENIA - DO MOMENTU ZAKOŃCZENIA PRAC I AKCEPTACJI FORUM NIE BRAĆ POD UWAGĘ
Miejsca są systemem oznaczania punktów orientacyjnych Waze (Waze Point of Interest) możliwych do wyszukiwania w aplikacji. W ramach Miejsc wyróżniamy dwa typy punktów orientacyjnych: Punkt oraz Obszar.
Punkt jest punktem orientacyjnym niewidocznym na mapie w aplikacji, który jednak można wyszukać (w przeciwieństwie do Obszaru, który jest widoczny na mapie). Punkt może być wykorzystywany do oznaczania różnych celów podróży (patrz tabela kategorii i typów Miejsc) i jest niezwykle przydatny w przypadkach, gdy inne mechanizmy wyszukiwania udostępnione w Waze nie znajdują szukanego celu.
Obszar (dotychczas Punkt Orientacyjny – „Landmark”) jest odpowiednikiem Punktu jeżeli chodzi o swoją funkcjonalność i związane z nim dane, z tym że jest wyświetlany w aplikacji, dając dodatkową wizualną informację dla użytkownika. Z racji swojej dobrej widoczności w aplikacji nadmierne użycie obszarów może spowodować "zapchanie" mapy. Co do zasady nie powinno oznaczać się "Obszarem" obiektów niezbyt charakterystycznych i znacznych rozmiarów (czyli np. o dużej powierzchni), które nie są pomocne kierowcy w orientacji w terenie. Reguła ta wstępnie określa kiedy należy zastosować Punkt a kiedy Obszar (patrz tabela kategorii i typów Miejsc). Wyjątkiem od tej reguły są stacje benzynowe.
Punkt
Miejsce w postaci Punktu jest przedstawiane w postaci następujących ikon:
Standardowy znacznik Punktu jest koloru fioletowego
Aktualnie zaznaczony Punkt przyjmuje barwę niebieską
Punkty, które zostały w jakikolwiek sposób poddane edycji a nie zostały jeszcze zapisane, przyjmą barwę pomarańczowo-różową, podobną do barwy Obszarów i segmentów.
Szczegóły lokalizacji
- Znacznik Punktu powinien być umiejscowiony na segmencie lub najbliżej segmentu, do którego kierowca powinien nawigować. Znacznik ten jest miejscem postoju.
Obszar
Miejsce w postaci Obszaru jest przedstawiane w postaci wielokąta, którego kształt można skorygować poprzez przesuwanie węzłów geometrii (identycznie jak w przypadku segmentów dróg). Wszystkie Obszary niezaznaczone w edytorze są koloru różowego a zaznaczone - niebiesko-zielonego:
Szczegóły miejsca
- Każdy Obszar zawiera znacznik celu, który oznacza miejsce, do którego będzie prowadzić nawigacja.
- Znacznik celu może być przesuwany w dowolne miejsce w ramach obszaru oraz w niewielkiej odległości od niego.
- Znacznik celu powinien być umiejscowiony na, lub w pobliżu, segmentu do którego powinien nawigować kierowca.
Zakres
Niektóre lokalizacje, które kwalifikują się do oznaczenia ich jako Obszar, mogą zawierać jedną lub więcej struktur, dróg oraz parkingów. W takich przypadkach, szczególnie gdy składowe obszaru tworzą pewnego rodzaju całość o określonej nazwie, granice obszaru powinny obejmować cały obiekt ("oznaczone jako obszar wg granicy ogrodzenia"). To zapewnia, że aplikacja wyświetli i oznaczy obszar w jego prawidłowej wielkości, zwłaszcza gdy będzie oglądany w oddaleniu.
Pozostałe Obszary, których granice nie są wyraźnie oznaczone, można wyrysować przyjmując przybliżoną ich wielkość.
Stacje benzynowe oraz Parkingi, jako kategorie lokalizacji, wstrzymują automatyczną identyfikację problemów z mapą i w związku z tym powinny być odwzorowane przynajmniej do granicy obszaru dróg wjazdowych/wyjazdowych (patrz Places/Parking lot w celu uzyskania szczegółowych informacji nt. Stacji benzynowych oraz Parkingów).
Obiekty nakładające się
W niektórych przypadkach znacznych rozmiarów Obszar może zawierać w swoich granicach obiekty, które mogą kwalifikować się do uznania ich jako inne Obiekty, np. różne budynki w ramach dużego zespołu szpitalnego lub odrębne budynki handlowe w ramach jednego centrum handlowego. Na chwilę obecną apliacja Waze pokazuje jedynie nazwy składowych wchodzących w skład Obszaru i nie pokazuje widocznych ich granic. Użytkownicy w związku z tym nie mogą wizualnie rozróżnić składowych w ramach Obszaru. W miejscu obiektów składających się na większy Obszar użytkownik będzie widział tylko etykiety tych obszarów, ale będą one umiejscowione w ramach niezróżnicowanego kolorowego tła.
Przyszłe wersje aplikacji Waze będą mogły wyświetlać nakładające się obiekty w bardziej użyteczny sposób. W oczekiwaniu na taką wersję, tworzone przez nas Obszary mogą być ujmowane w ramach większych struktur. Najlepszym rozwiązaniem wydaje się użycie Miejsc dla składowych większego Obszaru, chyba że jest istotne, aby w aplikacji widoczne były wszysktie nazwy utworzonych składowych Punktów większego obszaru. Jeśli nakładające się Obszary będą odzworcowywane w przyszłości bardziej dokładnie, określone i kwalifikujące się Punkty mogą zostać przekształcone w Obszary.
Wizualizacja w Kliencie
Obecnie Punkty nie są wizualizowane w Live map oraz aplikacji. Można je jednak w ramach aplikacji wyszukać.
Ustawianie punktu zatrzymania dla Miejsca
Umiejscowienie Punktu
Punkt należy umiejscowić na, lub w najbliższym otoczeniu, segmentu do którego powinien nawigować kierowca. Poniżej przedstawiono przykład Punktu dotyczącego Stacji benzynowej umiejscowionego bezpośrednio nad segmentem drogi wewnętrznej.
Umiejscowienie Obszaru
Poniżej przedstawiono przykład Obszaru (duży Park w tym przypadku), który posiada drogę wjazdową po wschodniej stronie. Drugi obraz przedstawia zbliżenie na celu, aby przedstawić jak dla tego typu Miejsca należy ustawić punkt zatrzymania.
Połączenie Obszaru i Punktu
Możliwe są przypadki, gdy będzie właściwym zastosować oba rodzaje Miejsc - Punkt oraz Obszar. Przykładowo: Centra Handlowe, które same w sobie mogą stanowić cel podróży (jako Obszar), mogą zawierać indywidualne sklepy, które mogą zostać oznaczone jako Punkty.
Proste Centrum Handlowe zmapowane w opisany powyżej sposób będzie wyglądać następująco:
Wielokrotne kategorie
- Miejsce może zostać przypisane wielu kategoriom
- Główna Kategoria dla Miejsca musi być pierwszą, która zostanie wprowadzona
- Główna Kategoria jest oznaczona niebieskim kolorem w ciemniejszym odcieniu niż pozostałe kategorie
- Główna Kategoria jest używana do określenia, czy należy użyć Punktu lub Obszaru dla Miejsca
Szczegóły adresowe miejsca
Każde Miejsce, zarówno Punkt jak i Obszar, powinny mieć uzupełnione jak najwięcej szczegółów, takich jak Nazwa, właściwa Kategoria oraz pełne dane adresowe. Jeśli którekolwiek z Miejsc nie ma określonego Miasta lub Ulicy, należy zaznaczyć pole "Brak".
Poniżej przedstawiono przykład Obszaru - Stacja benzynowa - z uzupełnionymi danymi:
Kolejne pola obejmujące dodatkowe, użyteczne dane będą wprowadzane sukcesywnie. (Jedno pole dostępne w poprzednich wersjach edytora, lecz nie dostępne tym razem, to numer telefonu.)
Kiedy zastosować Obszar a kiedy Punkt
Poniżej przestawiono ogólne wskazówki dotyczące wyboru Obszaru lub Punktu w edytorze mapy.
Główna kategoria dla Miejsca jest używana w celu określenia czy zastosować Obszar czy Punkt.
| Główna kategoria | Właściwa kategoria | Typ | Komentarz |
|---|---|---|---|
| Car Services | Myjnia samochodowa | Punkt | |
| Car Services | Stacja ładowania poj. elektr. | Punkt | |
| Car Services | Garaż / Sklep Motoryzacyjny | Punkt | |
| Car Services | Stacja Benzynowa | Obszar | Wiele Stacji Benzynowych zawiera również sklepy spożywcze oraz bankomaty. Należy pamiętać o użyciu kategorii "Stacja Benzynowa" jako głównej oraz o dodaniu pozostałych kategorii, które również są prawidłowe dla tej lokalizacji. |
| Car Services | Parking | Oba | Szczegóły opisano w artykule Miejsca/Parking. |
| Transport | Lotnisko | Obszar | |
| Transport | Most | Obszar | |
| Transport | Dworzec / Terminal autobusowy | Punkt | |
| Transport | Przeprawa promowa | Punkt | |
| Transport | Skrzyżowanie | Obszar | |
| Transport | Port / Przystań | Obszar | Zależy od rozmiaru. |
| Transport | Stacja Metra | Punkt | |
| Transport | Postój Taxi | Punkt | |
| Transport | Dworzec kolejowy / Stacja | Punkt | |
| Transport | Tunel | Obszar | |
| Usługi publiczne | Cmentarz | Obszar | |
| Usługi publiczne | Ratusz | Punkt | |
| Usługi publiczne | Uczelnia Wyższa | Obszar | |
| Usługi publiczne | Centrum kongresowe | Obszar | W zależności od wielkości |
| Usługi publiczne | Sąd | Punkt | |
| Usługi publiczne | Ambasada / Konsulat | Obszar | |
| Usługi publiczne | Fabryka / Przemysł | Oba | Zależy od wielkości |
| Usługi publiczne | Straż Pożarna | Punkt | |
| Usługi publiczne | Budynki rządowe / samorządowe | Punkt | |
| Usługi publiczne | Szpial / Opieka Medyczna | Obszar | |
| Usługi publiczne | Punkt Informacyjny | Punkt | |
| Usługi publiczne | Przedszkole | Punkt | |
| Usługi publiczne | Biblioteka | Punkt | |
| Usługi publiczne | Obiekt wojskowy | Obszar | |
| Usługi publiczne | Biura | Oba | W zależności od wielkości |
| Usługi publiczne | Organizacje / Stowarzyszenia | Punkt | |
| Usługi publiczne | Policja | Punkt | |
| Usługi publiczne | Więzienie / Zakład karny | Obszar | |
| Usługi publiczne | Urząd Pocztowy | Punkt | |
| Usługi publiczne | Miejsce kultu religijnego | Punkt | |
| Usługi publiczne | Szkoła | Obszar | |
| Zakupy i usługi | Sztuka i rzemiosło | Punkt | |
| Zakupy i usługi | Bankomat | Punkt | |
| Zakupy i usługi | Bank / Centrum finansowe | Punkt | |
| Zakupy i usługi | Księgarnia | Punkt | |
| Zakupy i usługi | Salon samochodowy | Punkt | |
| Zakupy i usługi | Wypożyczalnia samochodów | Punkt | |
| Zakupy i usługi | Sklep spożywczy | Punkt | |
| Zakupy i usługi | Kantor Wymiany Walut | Punkt | |
| Zakupy i usługi | Dom Towarowy | Punkt | |
| Zakupy i usługi | Elektronika | Punkt | |
| Zakupy i usługi | Moda i odzież | Punkt | |
| Zakupy i usługi | Kwiaciarnia | Punkt | |
| Zakupy i usługi | Centrum Wyposażenia Wnętrz | Punkt | |
| Zakupy i usługi | Upominki | Punkt | |
| Zakupy i usługi | Klub fitness | Punkt | |
| Zakupy i usługi | Sklep metalowy | Punkt | |
| Zakupy i usługi | Jubiler | Punkt | |
| Zakupy i usługi | Pralnia | Punkt | |
| Zakupy i usługi | Targ | Punkt | |
| Zakupy i usługi | Sklep muzyczny | Punkt | |
| Zakupy i usługi | Drogeria | Punkt | |
| Zakupy i usługi | Sklep zoologiczny / Weterynarz | Punkt | |
| Zakupy i usługi | Apteka | Punkt | |
| Zakupy i usługi | Fotografia | Punkt | |
| Zakupy i usługi | Centrum Handlowe | Punkt | |
| Zakupy i usługi | Sklep sportowy | Punkt | |
| Zakupy i usługi | Supermarket / Sklep spożywczy | Punkt | Jako pojedynczy obiekt może być Obszarem, a jako Punkt jeśli jest częścią większego obiektu (Centrum handlowego). |
| Zakupy i usługi | Basen | Punkt | |
| Zakupy i usługi | Sklep z zabawkami | Punkt | |
| Zakupy i usługi | Biuro podróży | Punkt | |
| Jedzenie i picie | Piekarnia | Punkt | |
| Jedzenie i picie | Bar | Punkt | |
| Jedzenie i picie | Coffee shop | Punkt | |
| Jedzenie i picie | Kawiarnia | Punkt | |
| Jedzenie i picie | Fast Food | Punkt | |
| Jedzenie i picie | Food Court | Punkt | |
| Jedzenie i picie | Lodziarnia | Punkt | |
| Jedzenie i picie | Restauracja | Punkt | |
| Kultura i rozrywka | Galeria sztuki | Punkt | |
| Kultura i rozrywka | Kasyno | Punkt | Large hotel-casinos perhaps could be Area Places. |
| Kultura i rozrywka | Klub | Punkt | |
| Kultura i rozrywka | Game Club | Punkt | |
| Kultura i rozrywka | Kino | Punkt | |
| Kultura i rozrywka | Muzeum | Punkt | |
| Kultura i rozrywka | Music Venue | Punkt | |
| Kultura i rozrywka | Performing Arts Venue | Punkt | |
| Kultura i rozrywka | Tor wyścigowy | Punkt | |
| Kultura i rozrywka | Stadion / Arena | Obszar | |
| Kultura i rozrywka | Park tematyczny | Obszar | |
| Kultura i rozrywka | Teatr | Punkt | |
| Kultura i rozrywka | Atrakcja turystyczna / Miejsce historyczne | Punkt | W zależności od wielkości |
| Kultura i rozrywka | Zoo / Akwarium | Obszar | W zależności od wielkości |
| Inne | Teren Budowy | Obszar | Nie musi być mapowany. |
| Inne | Residence / Home | ŻADEN | Nie należy mapować. |
| Zakwaterowanie | Bed & Breakfast | Punkt | |
| Zakwaterowanie | Pole Kempingowe | Obszar | W zależności od wielkości |
| Zakwaterowanie | Cottage / Cabin | Punkt | |
| Zakwaterowanie | Hostel | Punkt | |
| Zakwaterowanie | Hotel | Punkt | |
| Outdoors | Plaża | Punkt | |
| Outdoors | Pole Golfowe | Obszar | |
| Outdoors | Park | Obszar | |
| Outdoors | Plac Zabaw | Punkt | |
| Outdoors | Plaża | Punkt | |
| Outdoors | Promenada | Punkt | |
| Outdoors | Punkt widokowy | Punkt | |
| Outdoors | Ośrodek narciarski | Obszar | |
| Outdoors | Sports Court | Punkt | |
| Przyroda | Gospodarstwo rolne | ŻADEN | |
| Przyroda | Las / Zagajnik | Obszar | |
| Przyroda | Wyspa | Obszar | |
| Przyroda | Rzeka / Strumień | Obszar | |
| Przyroda | Morze / Jezioro / Staw | Obszar |
Parking
Miejsce oznaczone jako Parking obejmuje obszar przeznaczony do parkowania pojazdu poza obszarem ulicy. Jako parking oznaczamy również wszelkie struktury parkingowe, garaże oraz parkingi wielopoziomowe. O tym, czy dany obszar należy zdefiniować jako parking decyduje wiele czynników, które zostały szczegółowo opisane w dziale Miejsca/Parking.
Park
Zmapowany obszar obejmujący cały teren parku, łącznie z parkingami wchodzącymi w jego skład. Uwzględniamy tutaj tylko parki:
- narodowe
- krajobrazowe
- miejskie
Znacznik celu powinien być umiejscowiony na parkingu znajdującym się najbliżej wejścia do Parku.
Sposób nazewnictwa:
- W polu Nazwa wpisujemy nazwę własną parku pisaną z dużych liter
- Pole Opis oraz Adres zostawiamy puste.