Для спрощення редагування карти створено багато додатків, нажаль більшість з них потребують встановлення додаткового розширення Greasemonkey для FireFox або Tampermonkey для Chrome (для інших браузерів)
WME - Waze Map Editor - редактор карт за посиланням https://www.waze.com/ru/editor/
WME Toolbox
https://chrome.google.com/webstore/detail/wme-toolbox/ihebciailciabdiknfomleeccodkdejn