Main Page/fr

We are currently updating the pages to include all regionally different guidelines. If you find inconsistencies, please refer to the English page. Thank you!

Bienvenue sur Waze BeLux

Bienvenue, Wazer !

Vous vous intéressez à Waze et vous vous demandez de quel genre d'application il s'agit.
Vous utilisez l'application et vous vous demandez comment contribuer à son amélioration.
Vous modifiez la carte et vous vous demandez comment régler au mieux une situation en particulier.

Vous vous trouvez sur le Wazeopedia des communautés de Waze en Belgique et au Luxembourg, soit Waze BeLux. Le but de ce Wazeopedia est donc de vous informer sur Waze dans le BeLux. Si vous êtes à la recherche d'informations générales, veuillez vous rendre sur le Wiki global (en anglais) ou la page d'accueil de Waze.

You're interested in Waze and wondering what kind of app Waze is. You're using the app and wondering what you can do to improve it. You're editing the map and wondering how to fix a certain situation best.

You're here at the Wiki of the Waze community of Belgium and Luxembourg, in short Waze BeLux. So, this Wiki informs on Waze in the BeLux. For general information please visit the global Wiki pages or the Waze home page.

Qu'est-ce que Waze ?

Waze est la plus grande application communautaire de navigation et de trafic au monde. Beaucoup d'applications de navigation existent, mais beaucoup d'entre elles sont basées sur des cartes qui ne sont mises à jour que quelques fois par an. Par conséquent, les cartes ne correspondent vite plus à la réalité et de mauvaises instructions de navigation sont données. Avec Waze, c'est différent : les cartes sont mises à jour pratiquement tous les jours par des bénévoles de la communauté BeLux. Les panneaux de signalisation vous demandant d'éteindre votre GPS ne sont donc pas pour Waze ; Waze dispose des informations routières les plus récentes, et c'est gratuit.

L'appli repose sur des cartes, dont les informations viennent du cache de votre smartphone ou des serveurs de Waze grâce à une connexion Internet, et sur le GPS de votre smartphone. Il est possible d'utiliser Waze sans connexion Internet dans des zones pour lesquelles les informations sont déjà stockées dans le cache de votre smartphone, mais pour bénéficier de la meilleure expérience possible, il faut une connexion Internet. L'utilisation des données par l'appli est modérée. Le test de l'ANWB fait état de 3,9 MB pour 75 km.

Pour plus d'informations sur l'appli, veuillez vous rendre sur le Wiki international.

For more information on the Waze app please visit the global Wiki page.

Que pouvez-vous faire ?

Voulez-vous savoir ce que vous pouvez faire pour la communauté de Waze ?

Notre carte est plutôt complète, mais les villes, les routes et les points d'intérêt changent constamment. Vos connaissances locales sont très précieuses. Vous pouvez participer au maintien à jour de la carte de Waze.

Our map is pretty complete, but cities, roads, the countryside are all constantly changing. You're most valuable with your local knowledge. You can help us to keep the Waze map up-to-date.

Des travaux sont-ils prévus dans votre quartier ?

De nouveaux logements ?

De nouvelles routes ?

Des changements de sens de circulation ?

Parfois, des informations manquent encore ou ne sont pas précises : les limitations de vitesse, les numéros de maison.

Y a-t-il des points d'intérêt (POIs) dans votre quartier qui pourraient être des destinations intéressantes pour les Wazers ? Des stations-service, des parkings, des hôpitaux, des écoles etc. Vérifiez s'ils ont déjà été créés sur la carte. S'ils n'y sont pas, vous pouvez faire quelque chose !

Si vous êtes nouveau et souhaitez nous aider à tenir la carte à jour, jetez un œil à notre Guide de démarrage rapide, n'oubliez pas de lire Améliorez vos compétences et pendant que vous éditez la carte, n'oubliez pas notre principe KISS !

Connectez-vous à Slack, notre canal de communication principal. Quand vous avez des questions, n'hésitez pas à les poser. Il y a toujours des éditeurs expérimentés prêts à y répondre. Vous pouvez aussi vous informer en lisant les questions et réponses des autres sur les chaines Slack.

Pour un aperçu schématique des possibilités offertes aux débutants, consultez le résumé pour débutants.

A schematic overview of the possibilities for beginners see the Starters Summary.

Comment faire ?

Si vous êtes ici pour trouver une réponse à une question plus spécifique et que vous avez déjà lu le Guide de démarrage rapide, jetez un œil à l'une des pages suivantes :

• Types de route
• Points d'intérêt
• Fermetures et restrictions
• Communauté

Ou regardez directement dans l'Index.

  Page d'accueil | Index